列王纪下 15:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。约坦建立耶和华殿的上门。

圣经当代译本修订版

³⁵ 但他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。他执政期间，曾建造耶和华殿的上门。

中文标准译本

³⁵ 只是那些高所还没有除掉，百姓仍旧在高所献祭烧香。 约坦修筑了耶和华殿的上门。

和合本修订版

³⁵ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。约坦建了耶和华殿的上门。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。约坦建立耶和华殿的上门。

新译本

³⁵ 只是他没有把邱坛废去，国民仍在邱坛献祭焚香。他就是那建造耶和华殿的上门的。

圣经–普通话本

³⁵ 但是他也没有废除邱坛，民众仍在那里焚香献祭。约坦修建了圣殿的上门。

列王纪下 15:35 交叉引用

列王纪下 12:3

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

列王纪下 15:36

约坦其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。

列王纪下 15:4

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

列王纪下 18:4

他废去邱坛，毁坏柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的铜蛇，因为到那时以色列人仍向铜蛇烧香。希西家叫铜蛇为铜块。

历代志下 23:20

又率领百夫长和贵胄，与民间的官长，并国中的众民，请王从耶和华殿下来，由上门进入王宫，立王坐在国位上。

历代志下 32:12

这希西家岂不是废去耶和华的邱坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说「你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香」吗？