列王纪下 15:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

中文标准译本

¹⁰ 雅比的儿子沙勒姆密谋反叛撒迦利亚，当众攻击他，把他杀了，接替他作王。

和合本修订版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

新译本

¹⁰ 雅比的儿子沙龙阴谋反叛他，在人民面前把他杀死，接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁰ 雅比的儿子沙龙谋反，当众刺死他，篡位为王。

列王纪下 15:10 交叉引用

列王纪上 15:28

在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他，篡了他的位。

列王纪下 12:21

杀他的那臣仆就是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚玛谢接续他作王。

列王纪下 14:19

耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

列王纪下 15:11

撒迦利雅其余的事都写在以色列诸王记上。

列王纪下 15:14

迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

列王纪下 15:22

米拿现与他列祖同睡。他儿子比加辖接续他作王。

列王纪下 15:25

比加辖的将军、利玛利的儿子比加背叛他，在撒马利亚王宫里的卫所杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

列王纪下 15:9

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖所行的，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪下 9:24

耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

列王纪下 9:31

耶户进门的时候，耶洗别说：「杀主人的心利啊，平安吗？」

何西阿书 7:7

众民也热如火炉， 烧灭他们的官长。 他们的君王都仆倒而死； 他们中间无一人求告我。

何西阿书 8:4

他们立君王，却不由我； 他们立首领，我却不认。 他们用金银为自己制造偶像， 以致被剪除。

阿摩司书 7:9

以撒的邱坛必然凄凉；以色列的圣所必然荒废。我必兴起，用刀攻击耶罗波安的家。」