列王纪下 14:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华－以色列的　神藉他仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的。

圣经当代译本修订版

²⁵ 他收复了从哈马口到死海一带的以色列边境，正如以色列的上帝耶和华借祂仆人迦特希弗人亚米太的儿子约拿先知所言。

中文标准译本

²⁵ 他收复以色列的边界，从哈马隘口直到亚拉巴海，正如耶和华以色列的神藉着他的仆人——迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所宣告的话。

和合本修订版

²⁵ 他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华－以色列的上帝藉他仆人迦特．希弗人亚米太的儿子约拿先知所说的。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华—以色列的上帝借他仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的。

新译本

²⁵ 他收复以色列的边境，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华以色列的　神的话，就是借着他的仆人迦特希弗人亚米太的儿子约拿先知所说的；

圣经–普通话本

²⁵ 他重新确立以色列从哈马隘口直到亚拉巴海的边界线，应验了主—以色列的上帝藉他的仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的话。

列王纪下 14:25 交叉引用

创世记 14:3

这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。

列王纪上 8:65

那时，所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成为大会，在耶和华－我们的　神面前守节七日又七日，共十四日。

列王纪下 10:32

在那些日子，耶和华才割裂以色列国，使哈薛攻击以色列的境界，

列王纪下 13:25

从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯争战，攻取了些城邑，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便哈达，就收回了以色列的城邑。

列王纪下 13:5

耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手；于是以色列人仍旧安居在家里。

列王纪下 14:24

他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪。

以西结书 11:10

你们必倒在刀下；我必在以色列的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。

阿摩司书 6:14

耶和华、万军之　神说： 以色列家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从哈马口直到亚拉巴的河。

约拿书 1:1

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

民数记 13:21

他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。

马太福音 16:4

一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。

申命记 3:17

又将亚拉巴和靠近约旦河之地，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，并毗斯迦山根东边之地，都给了他们。

约书亚记 19:13

从那里往东，接连到迦特‧希弗，至以特‧加汛，通到临门，临门延到尼亚；