列王纪下 13:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 以利沙又说：「取几枝箭来。」他就取了来。以利沙说：「打地吧！」他打了三次，便止住了。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 以利沙说：“拿几枝箭来。”王便取来箭。以利沙说：“用箭击打地！”王击打了三下就停下来。

中文标准译本

¹⁸ 以利沙又说：“拿起箭来！”他就拿起来。以利沙对以色列王说：“往地上击打！”他打了三下，就停了。

和合本修订版

¹⁸ 以利沙又说：“拿几枝箭来。”他就拿了来。以利沙对以色列王说：“打地吧！”他打了三次，就停止了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 以利沙又说：「取几枝箭来。」他就取了来。以利沙说：「打地吧！」他打了三次，便止住了。

新译本

¹⁸ 他又说：“拿箭来！”他就拿了来。他对以色列王说：“你击打地吧！”他就击打地，打了三次就站起来了。

圣经–普通话本

¹⁸ 以利沙又说: “拿箭吧。”王就拿起箭。以利沙吩咐王: “打地吧！”王打了三下地就住手了。

列王纪下 13:18 交叉引用

列王纪下 13:17

说：「你开朝东的窗户。」他就开了。以利沙说：「射箭吧！」他就射箭。以利沙说：「这是耶和华的得胜箭，就是战胜亚兰人的箭；因为你必在亚弗攻打亚兰人，直到灭尽他们。」

列王纪下 13:19

神人向他发怒，说：「应当击打五六次，就能攻打亚兰人直到灭尽；现在只能打败亚兰人三次。」

列王纪下 13:25

从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯争战，攻取了些城邑，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便哈达，就收回了以色列的城邑。

列王纪下 4:6

器皿都满了，她对儿子说：「再给我拿器皿来。」儿子说：「再没有器皿了。」油就止住了。

出埃及记 17:11

摩西何时举手，以色列人就得胜，何时垂手，亚玛力人就得胜。