列王纪下 12:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 众祭司答应不再收百姓的银子，也不修理殿的破坏之处。

圣经当代译本修订版

⁸ 祭司们答应不再向民众收钱，但也不动工修殿。

中文标准译本

⁸ 祭司们就答应不再接收百姓的银子，也不再负责修缮殿宇的破损处了。

和合本修订版

⁸ 众祭司答应不再收百姓的银子，也不再修理殿的破坏之处。

新标点和合本 上帝版

⁸ 众祭司答应不再收百姓的银子，也不修理殿的破坏之处。

新译本

⁸ 众祭司答应不再从人民收取银子，也不修理圣殿毁坏的地方。

圣经–普通话本

⁸ 祭司们答应不再向民众收钱，但也不修缮圣殿。

列王纪下 12:8 交叉引用

列王纪下 12:7

所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」

列王纪下 12:9

祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。

列王纪下 22:4

「你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算，

历代志下 24:8

于是王下令，众人做了一柜，放在耶和华殿的门外，