列王纪下 11:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 第七年，耶何耶大打发人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

圣经当代译本修订版

⁴ 第七年，耶何耶大派人召迦利人和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。

中文标准译本

⁴ 到了第七年，耶赫亚达派人去把迦利人的百夫长和护卫兵的百夫长请来，带到耶和华的殿来见他。他就与他们结盟，让他们在耶和华殿中起誓，然后使他们见到王子。

和合本修订版

⁴ 第七年，耶何耶大派人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又把王的儿子指给他们看，

新标点和合本 上帝版

⁴ 第七年，耶何耶大打发人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

新译本

⁴ 在第七年，耶何耶大派人把迦利人和卫兵的众百夫长带来，领他们进入耶和华的殿中，和他们立约，使他们在耶和华的殿里起誓，然后把王子带出来和他们见面。

圣经–普通话本

⁴ 亚他利雅执政的第七年，耶何耶大派人把百夫长们、迦利人和王宫卫士召到圣殿来见他，让他们在圣殿里盟约立誓，又让王的儿子跟他们见面。

列王纪下 11:4 交叉引用

创世记 50:25

约瑟叫以色列的子孙起誓说：「　神必定看顾你们；你们要把我的骸骨从这里搬上去。」

撒母耳记下 20:23

约押作以色列全军的元帅；耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作领袖。

列王纪上 14:27

罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

列王纪上 18:10

我指着永生耶和华－你的　神起誓，无论哪一邦哪一国，我主都打发人去找你。若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不着你。

列王纪下 11:17

耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。

列王纪下 11:19

又率领百夫长和迦利人与护卫兵，以及国中的众民，请王从耶和华殿下来，由护卫兵的门进入王宫，他就坐了王位。

列王纪下 11:3

约阿施和他的乳母藏在耶和华的殿里六年；亚她利雅篡了国位。

列王纪下 11:9

众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。

列王纪下 12:7

所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」

列王纪下 23:3

王站在柱旁，在耶和华面前立约，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，成就这书上所记的约言。众民都服从这约。

历代志上 9:13

他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于做　神殿使用之工的。

历代志下 15:12

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华－他们列祖的　神。

历代志下 29:10

现在我心中有意与耶和华－以色列的　神立约，好使他的烈怒转离我们。

尼希米记 10:29

都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行　神藉他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华－我们主的一切诫命、典章、律例；

尼希米记 5:12

众人说：「我们必归还，不再向他们索要，必照你的话行。」我就召了祭司来，叫众人起誓，必照着所应许的而行。

尼希米记 9:38

因这一切的事，我们立确实的约，写在册上。我们的首领、利未人，和祭司都签了名。

使徒行传 5:24

守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。

使徒行传 5:26

于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。

约书亚记 24:25

当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。

撒母耳记上 18:3

约拿单爱大卫如同爱自己的性命，就与他结盟。

撒母耳记上 23:18

于是二人在耶和华面前立约。大卫仍住在树林里，约拿单回家去了。