列王纪下 11:2 - 新标点和合本 - 神版

² 但约兰王的女儿，亚哈谢的妹子约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里，躲避亚她利雅，免得被杀。

圣经当代译本修订版

² 但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴把亚哈谢的儿子约阿施从将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母藏在一间卧室里，才躲过亚她利雅的杀戮。

中文标准译本

² 但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴带走了亚哈谢的儿子约阿施，从即将被处死的王子们当中偷走他，然后把他和他的乳母一起安置在一间卧室里。这样，他们把约阿施藏了起来，躲避娅塔利雅，他就没有被处死。

和合本修订版

² 但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从被杀的王子中偷出来，把他和他的奶妈藏在卧房里，躲避了亚她利雅，没有被杀。

新标点和合本 上帝版

² 但约兰王的女儿，亚哈谢的妹子约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里，躲避亚她利雅，免得被杀。

新译本

² 但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，把亚哈谢的儿子约阿施从正要被杀的王子中偷了出来，把他和他的乳母藏在卧室里面；他们把他收藏起来，躲避亚他利雅，免得他被杀死。

圣经–普通话本

² 约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示芭把亚哈谢的儿子约阿施从那些即将受刑的王族中偷了出来，把他和他的乳母一起藏在一间卧室里，使约阿施免遭亚他利雅的毒手，没有被杀害。

列王纪下 11:2 交叉引用

列王纪上 11:17

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

列王纪上 6:10

靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。

列王纪上 6:8

在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。

列王纪下 11:21

约阿施登基的时候年方七岁。

列王纪下 11:3

约阿施和他的乳母藏在耶和华的殿里六年；亚她利雅篡了国位。

列王纪下 12:1

耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

列王纪下 8:16

以色列王亚哈的儿子约兰第五年，犹大王约沙法还在位的时候，约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。

列王纪下 8:19

耶和华却因他仆人大卫的缘故，仍不肯灭绝犹大，照他所应许大卫的话，永远赐灯光与他的子孙。

历代志上 3:11

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

历代志下 22:11

但王的女儿约示巴将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里。约示巴是约兰王的女儿，亚哈谢的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏约阿施，躲避亚她利雅，免得被杀。

出埃及记 8:3

河里要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的抟面盆，

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

以赛亚书 37:35

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。」

耶利米书 33:17

「因为耶和华如此说：大卫必永不断人坐在以色列家的宝座上；

耶利米书 33:21

就能废弃我与我仆人大卫所立的约，使他没有儿子在他的宝座上为王，并能废弃我与事奉我的祭司、利未人所立的约。

耶利米书 33:26

我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不使大卫的后裔治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔；因为我必使他们被掳的人归回，也必怜悯他们。」

耶利米书 35:2

「你去见利甲族的人，和他们说话，领他们进入耶和华殿的一间屋子，给他们酒喝。」

耶利米书 36:26

王就吩咐哈米勒的儿子耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅，并亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。

以西结书 40:45

他对我说：「这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司；

士师记 9:5

他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄、耶路‧巴力的众子七十人都杀在一块磐石上；只剩下耶路‧巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。