列王纪下 11:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶何耶大让王和民众与耶和华立约，做耶和华的子民，也让王与民众立约。

中文标准译本

¹⁷ 此后，耶赫亚达使王和民众与耶和华立约，要作耶和华的子民；又使王与民众立约。

和合本修订版

¹⁷ 耶何耶大使王和百姓与耶和华立约，作耶和华的子民，又使王与百姓立约。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。

新译本

¹⁷ 耶何耶大又使王和人民与耶和华立约，好使他们作耶和华的人民；又使王与人民立约。

圣经–普通话本

¹⁷ 然后，耶何耶大让王和全体民众与主立约，决意做主的子民，又让王与全体民众立约。

列王纪下 11:17 交叉引用

撒母耳记下 5:3

于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。

列王纪下 11:4

第七年，耶何耶大打发人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

列王纪下 23:3

王站在柱旁，在耶和华面前立约，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，成就这书上所记的约言。众民都服从这约。

历代志上 11:3

于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王。大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王，是照耶和华藉撒母耳所说的话。

历代志下 23:16

耶何耶大与众民和王立约，都要作耶和华的民。

历代志下 29:10

现在我心中有意与耶和华－以色列的　神立约，好使他的烈怒转离我们。

历代志下 34:31

王站在他的地位上，在耶和华面前立约，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，成就这书上所记的约言；

以斯拉记 10:3

现在当与我们的　神立约，休这一切的妻，离绝她们所生的，照着我主和那因　神命令战兢之人所议定的，按律法而行。

尼希米记 9:38

因这一切的事，我们立确实的约，写在册上。我们的首领、利未人，和祭司都签了名。

耶利米书 34:8

西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。（此后，有耶和华的话临到耶利米。）

哥林多后书 8:5

并且他们所做的，不但照我们所想望的，更照　神的旨意先把自己献给主，又归附了我们。

约书亚记 24:25

当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。

撒母耳记上 10:25

撒母耳将国法对百姓说明，又记在书上，放在耶和华面前，然后遣散众民，各回各家去了。