列王纪下 10:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 有使者来告诉耶户说：「他们将王众子的首级送来了。」耶户说：「将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。」

圣经当代译本修订版

⁸ 使者告诉耶户：“他们将王众子孙的首级送来了。”耶户下令：“把首级分成两堆，放在城门口，一直放到明天早上。”

中文标准译本

⁸ 有一个使者来向耶户报告说：“他们把那些王子的头颅带来了。”耶户说：“把这些头颅分成两堆放在城门口，直到明天早晨。”

和合本修订版

⁸ 有使者来告诉耶户说：“他们把王众儿子的首级送来了。”耶户说：“把首级分成两堆，放在城门口，直到早晨。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 有使者来告诉耶户说：「他们将王众子的首级送来了。」耶户说：「将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。」

新译本

⁸ 有使者来告诉耶户说：“王的众子的头送到了。”他说：“把它们分作两堆放在城门口，直到早上。”

圣经–普通话本

⁸ 使者到了耶斯列，向耶户禀报: “众王子的首级送到了。” 耶户下令: “把首级在城门口堆成两堆，放到明天早晨。”

列王纪下 10:8 交叉引用

列王纪上 21:14

于是打发人去见耶洗别，说：「拿伯被石头打死了。」

列王纪下 10:7

信一到，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到在耶斯列的耶户那里。

列王纪下 10:9

次日早晨，耶户出来，站着对众民说：「你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了；这些人却是谁杀的呢？

马可福音 6:28

把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。

申命记 21:23

他的尸首不可留在木头上过夜，必要当日将他葬埋，免得玷污了耶和华－你　神所赐你为业之地。因为被挂的人是在　神面前受咒诅的。