列王纪下 1:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以利亚回答说：「我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人！」于是有火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下烧死你和你的五十个部下。”火立刻从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

中文标准译本

¹⁰ 以利亚回应五十夫长说：“如果我是神人，就愿火从天上降下，吞噬你和你的五十人！”于是有火从天上降下，吞噬了五十夫长和他的五十人。

和合本修订版

¹⁰ 以利亚回答五十夫长说：“我若是神人，愿火从天上降下来，吞灭你和你的五十个人！”于是有火从天上降下来，吞灭五十夫长和他的五十个人。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以利亚回答说：「我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人！」于是有火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。

新译本

¹⁰ 以利亚回答五十夫长说：“如果我是神人，愿火从天降下，把你和你的五十名手下吞灭。”于是有火从天降下，吞灭了五十夫长和他的五十名手下。

圣经–普通话本

¹⁰ 以利亚答道: “既然我是神人，就让火从天上降下来，烧死你和你手下的五十个人。” 火果然从天而降，烧死五十夫长和他手下的人。

列王纪下 1:10 交叉引用

列王纪上 22:28

米该雅说：「你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了」；又说：「众民哪，你们都要听！」

列王纪下 1:11

王第二次差遣一个五十夫长，带领五十人去见以利亚。五十夫长对以利亚说：「神人哪，王吩咐你快快下来！」

历代志下 36:16

他们却嘻笑　神的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

约伯记 1:16

他还说话的时候，又有人来说：「　神从天上降下火来，将群羊和仆人都烧灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

诗篇 105:15

说：不可难为我受膏的人， 也不可恶待我的先知。

诗篇 106:18

有火在他们的党中发起； 有火焰烧毁了恶人。

但以理书 3:22

因为王命紧急，窑又甚热，那抬沙得拉、米煞、亚伯尼歌的人都被火焰烧死。

但以理书 3:25

王说：「看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中游行，也没有受伤；那第四个的相貌好像神子。」

但以理书 6:24

王下令，人就把那些控告但以理的人，连他们的妻子儿女都带来，扔在狮子坑中。他们还没有到坑底，狮子就抓住他们，咬碎他们的骨头。

利未记 10:2

就有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。

民数记 11:1

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。

民数记 16:35

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

马太福音 21:41

他们说：「要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」

路加福音 9:54

他的门徒雅各、约翰看见了，就说：「主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的吗？」

使徒行传 12:19

希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

希伯来书 12:29

因为我们的　神乃是烈火。

启示录 11:5

若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。凡想要害他们的都必这样被杀。