列王纪上 9:19 - 新标点和合本 - 神版19 又建造所有的积货城,并屯车和马兵的城,与耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿建造的。 参见章节圣经当代译本修订版19 他还建造所有的储货城、屯车城、养马城,并在耶路撒冷、黎巴嫩及全国随意兴建城邑。 参见章节中文标准译本19 还建造所有属于所罗门的积货城,屯车城,马兵城,以及所罗门想要在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的全地内建造的一切。 参见章节和合本修订版19 所罗门建造一切的储货城、战车城、战马城,以及他所想要建造的,在耶路撒冷、黎巴嫩和自己治理全国中的一切建设。 参见章节新标点和合本 上帝版19 又建造所有的积货城,并屯车和马兵的城,与耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿建造的。 参见章节新译本19 以及属于所罗门所有的一切积货城、屯车城、马兵城,与所罗门在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的各地他喜爱建造的。 参见章节圣经–普通话本19 还有全部积货城、屯战车城和屯骑兵城,总之,所罗门完成在耶路撒冷、黎巴嫩以及势力范围内想要建造的全部工程。 参见章节 |