列王纪上 8:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

圣经当代译本修订版

³⁴ 求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

中文标准译本

³⁴ 愿你从天上垂听， 赦免你子民以色列的罪， 使他们回归你所赐给他们祖先的这地。

和合本修订版

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你百姓以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖的地。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

新译本

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。

圣经–普通话本

³⁴ 求您从天上垂听他们，饶恕他们的罪，把他们领回到您赐给他们祖先的土地上来。

列王纪上 8:34 交叉引用

创世记 13:15

凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

列王纪上 8:30

你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。

列王纪上 8:33

「你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又归向你，承认你的名，在这殿里祈求祷告，

列王纪上 8:35

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

诗篇 106:46

他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。

诗篇 106:47

耶和华－我们的　神啊，求你拯救我们， 从外邦中招聚我们， 我们好称赞你的圣名， 以赞美你为夸胜。

诗篇 85:2

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）

出埃及记 6:8

我起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你们领进去，将那地赐给你们为业。我是耶和华。』」

耶利米书 31:27

耶和华说：「日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。

耶利米书 32:37

「我在怒气、忿怒，和大恼恨中，将以色列人赶到各国。日后我必从那里将他们招聚出来，领他们回到此地，使他们安然居住。

但以理书 9:12

他使大灾祸临到我们，成就了警戒我们和审判我们官长的话；原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。

但以理书 9:19

求主垂听，求主赦免，求主应允而行，为你自己不要迟延。我的　神啊，因这城和这民都是称为你名下的。」

但以理书 9:25

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

阿摩司书 7:2

蝗虫吃尽那地的青物，我就说：「主耶和华啊，求你赦免；因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

申命记 30:1

「我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上；你在耶和华－你　神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话；

申命记 30:4

你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华－你的　神也必从那里将你招聚回来。

约书亚记 21:43

这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给以色列人，他们就得了为业，住在其中。