列王纪上 20:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。

圣经当代译本修订版

³⁸ 先知用头巾蒙着眼睛，乔装改扮，在路旁等候亚哈王。

中文标准译本

³⁸ 他就去站在路旁等候王，用绷带蒙住眼睛，乔装打扮。

和合本修订版

³⁸ 那先知就去了，用头巾蒙眼，改了装，在路旁等候王。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。

新译本

³⁸ 于是那先知去了，在路旁等候王。他用头巾蒙住自己的眼睛，把自己改了装。

圣经–普通话本

³⁸ 先知离开，站在大路边等候以色列王。他把头巾拉下来遮住眼睛，使别人认不出他来。

列王纪上 20:38 交叉引用

撒母耳记下 14:2

就打发人往提哥亚去，从那里叫了一个聪明的妇人来，对她说：「请你假装居丧的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要装作为死者许久悲哀的妇人；

列王纪上 14:2

耶罗波安对他的妻说：「你可以起来改装，使人不知道你是耶罗波安的妻，往示罗去，在那里有先知亚希雅。他曾告诉我说，你必作这民的王。

列王纪上 20:37

先知的门徒又遇见一个人，对他说：「你打我吧！」那人就打他，将他打伤。

列王纪上 20:41

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

列王纪上 22:30

以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」以色列王就改装上阵。

马太福音 6:16

「你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。