列王纪上 20:22 - 新标点和合本 - 神版22 那先知来见以色列王,对他说:「你当自强,留心怎样防备;因为到明年这时候,亚兰王必上来攻击你。」 参见章节圣经当代译本修订版22 先知又来见以色列王,说:“你要加强防卫,做好准备,因为明年春天亚兰王必卷土重来。” 参见章节中文标准译本22 那个先知又来见以色列王,对王说:“来吧,你要坚强,要想好,看看该做什么,因为到了年初,亚兰王会再上来攻击你。” 参见章节和合本修订版22 那先知靠近以色列王,对他说:“去吧,你当自强,看清楚,也要知道你所要做的事,因为再过一年,亚兰王会上来攻击你。” 参见章节新标点和合本 上帝版22 那先知来见以色列王,对他说:「你当自强,留心怎样防备;因为到明年这时候,亚兰王必上来攻击你。」 参见章节新译本22 那先知前来见以色列王,对他说:“你要自强,留意看看你所要预备的,因为明年春天亚兰王必再上来攻击你。” 参见章节圣经–普通话本22 这次战役以后,先知又来见以色列王,对他说: “你要加强戒备,看看有什么该做的事,因为明年春天亚兰王必定还来攻打你。” 参见章节 |