列王纪上 20:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 跟从省长的少年人先出城；便‧哈达差遣人去探望，他们回报说：「有人从撒马利亚出来了。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 省长属下的青年军率先出城。便·哈达派出的巡逻队禀告他说：“有人从撒玛利亚城出来了。”

中文标准译本

¹⁷ 各省首领手下的年轻人率先出来。本哈达派出的人禀告王说：“有人从撒玛利亚出来了。”

和合本修订版

¹⁷ 跟从省长的年轻人先出城。便．哈达派人去，他们回报说：“有人从撒玛利亚出来了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 跟从省长的少年人先出城；便·哈达差遣人去探望，他们回报说：「有人从撒马利亚出来了。」

新译本

¹⁷ 跟从各省省长的年轻人首先出发。便．哈达派人去察看，他们回报他说：“有人从撒玛利亚出来了。”

圣经–普通话本

¹⁷ 地方司令官手下的青年军官首先出了城。便哈达派出的密探回来报告: “有人从撒玛利亚出来了。”

列王纪上 20:17 交叉引用

列王纪上 15:18

于是亚撒将耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，打发他们往住大马士革的亚兰王－希旬的孙子、他伯利们的儿子便‧哈达那里去，

列王纪上 20:16

午间，他们就出城；便‧哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。

列王纪上 20:18

他说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。」

列王纪上 20:19

跟从省长的少年人出城，军兵跟随他们；