列王纪上 20:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 有一个先知来见以色列王亚哈，说：「耶和华如此说：『这一大群人你看见了吗？今日我必将他们交在你手里，你就知道我是耶和华。』」

圣经当代译本修订版

¹³ 一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华说，‘你看见这大军了吗？今天我必将他们交在你手里，这样你就知道我是耶和华。’”

中文标准译本

¹³ 看哪，有一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华如此说：你看见这整个大军团了吗？看哪，我今天必把他们交在你手中，这样你就知道我是耶和华。”

和合本修订版

¹³ 看哪，一个先知靠近以色列王亚哈，说：“耶和华如此说：‘这一大群人你看见了吗？看哪，今日我必把他们交在你手里，你就知道我是耶和华。’”

新标点和合本 上帝版

¹³ 有一个先知来见以色列王亚哈，说：「耶和华如此说：『这一大群人你看见了吗？今日我必将他们交在你手里，你就知道我是耶和华。』」

新译本

¹³ 这时，忽然有一个先知前来见以色列王亚哈，说：“耶和华这样说：‘你看见这些强大的军兵吗？看啊，今天我必把他们交在你手里，你就知道我是耶和华。’”

圣经–普通话本

¹³ 就在这时，一个先知来见以色列王亚哈，向他宣布: “主是这样说的: ‘你看见这庞大的军队了吗？我今天就把他们交在你的手里，那时，你就会知道我是主。’”

列王纪上 20:13 交叉引用

撒母耳记下 10:13

于是，约押和跟随他的人前进攻打亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑。

列王纪上 18:39

众民看见了，就俯伏在地，说：「耶和华是　神！耶和华是　神！」

列王纪上 20:14

亚哈说：「藉着谁呢？」他回答说：「耶和华说，藉着跟从省长的少年人。」亚哈说：「要谁率领呢？」他说：「要你亲自率领。」

列王纪上 20:22

那先知来见以色列王，对他说：「你当自强，留心怎样防备；因为到明年这时候，亚兰王必上来攻击你。」

列王纪上 20:28

有神人来见以色列王，说：「耶和华如此说：『亚兰人既说我－耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这一大群人都交在你手中，你们就知道我是耶和华。』」

列王纪下 13:23

耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜恤他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，尚未赶逐他们离开自己面前。

列王纪下 3:18

在耶和华眼中这还算为小事，他也必将摩押人交在你们手中。

列王纪下 7:1

以利沙说：「你们要听耶和华的话，耶和华如此说：明日约到这时候，在撒马利亚城门口，一细亚细面要卖银一舍客勒，二细亚大麦也要卖银一舍客勒。」

历代志下 20:15

他说：「犹大众人、耶路撒冷的居民，和约沙法王，你们请听。耶和华对你们如此说：『不要因这大军恐惧惊惶；因为胜败不在乎你们，乃在乎　神。

历代志下 20:17

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

诗篇 83:18

使他们知道：惟独你－ 名为耶和华的－是全地以上的至高者！

出埃及记 14:18

我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华了。」

出埃及记 16:12

「我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说：『到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华－你们的　神。』」

以赛亚书 37:20

耶和华－我们的　神啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使天下万国都知道惟有你是耶和华。」

以西结书 20:14

我却为我名的缘故，没有这样行，免得我的名在我领他们出埃及的列国人眼前被亵渎。

以西结书 20:22

虽然如此，我却为我名的缘故缩手没有这样行，免得我的名在我领他们出埃及的列国人眼前被亵渎。

以西结书 6:7

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

约珥书 3:17

你们就知道我是耶和华－你们的　神， 且又住在锡安－我的圣山。 那时，耶路撒冷必成为圣； 外邦人不再从其中经过。

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」