列王纪上 2:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭；因为我躲避你哥哥押沙龙的时候，他们拿食物来迎接我。

圣经当代译本修订版

⁷ “你要恩待基列人巴西莱的众子，让他们成为你的座上宾，因为我逃避你哥哥押沙龙的时候，他们曾接待我。

中文标准译本

⁷ “你要向基列人巴尔兹莱的儿子们施慈爱，把他们列在你筵席上吃饭的人当中，因为我逃避你哥哥押沙龙的时候，他们也如此接待了我。

和合本修订版

⁷ 你当恩待基列人巴西莱的众儿子，请他们常与你同席吃饭，因为我躲避你哥哥押沙龙的时候，他们亲近我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭；因为我躲避你哥哥押沙龙的时候，他们拿食物来迎接我。

新译本

⁷ 但是你要恩待基列人巴西莱的众子，使他们与你同席吃饭，因为我逃避你哥哥押沙龙的时候，他们拿食物来迎接我。

圣经–普通话本

⁷ “但你要善待基列人巴西莱的儿子们，要让他们与你同桌进餐。当我躲避你的哥哥押沙龙的时候，他们帮助过我。

列王纪上 2:7 交叉引用

创世记 40:14

但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。

撒母耳记下 19:28

因为我祖全家的人，在我主我王面前都算为死人，王却使仆人在王的席上同人吃饭，我现在向王还能辨理诉冤吗？」

撒母耳记下 9:10

你和你的众子、仆人要为你主人的儿子米非波设耕种田地，把所产的拿来供他食用；他却要常与我同席吃饭。」洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

撒母耳记下 9:7

大卫说：「你不要惧怕，我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你，将你祖父扫罗的一切田地都归还你；你也可以常与我同席吃饭。」

列王纪下 25:29

给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前吃饭。

列王纪下 25:30

王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身都是这样。

以斯拉记 2:61

祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

箴言 27:10

你的朋友和父亲的朋友， 你都不可离弃。 你遭难的日子，不要上弟兄的家去； 相近的邻舍强如远方的弟兄。

耶利米书 52:33

给他脱了囚服。他终身在巴比伦王面前吃饭。

路加福音 12:37

主人来了，看见仆人警醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。