列王纪上 2:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 所罗门王就指着耶和华起誓说：「亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿　神重重地降罚与我。

圣经当代译本修订版

²³ 所罗门王就凭耶和华起誓说：“亚多尼雅若不为他这样的要求付出性命，愿上帝重重地惩罚我。

中文标准译本

²³ 于是所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅提出这请求，如果他不赔上自己的性命，就愿神处置我，重重地处置我！

和合本修订版

²³ 所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅讲这话是自己送命，不然，愿上帝重重惩罚我。

新标点和合本 上帝版

²³ 所罗门王就指着耶和华起誓说：「亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿上帝重重地降罚与我。

新译本

²³ 于是所罗门王指着耶和华起誓，说：“如果亚多尼雅不因说了这话而送命，愿　神惩罚我，并且加倍惩罚我。

圣经–普通话本

²³ 所罗门王指着主发誓说: “如果亚多尼雅不为他的请求付出生命的话，愿上帝重重地惩罚我！

列王纪上 2:23 交叉引用

撒母耳记下 19:13

也要对亚玛撒说：『你不是我的骨肉吗？我若不立你替约押常作元帅，愿　神重重地降罚与我！』」

撒母耳记下 3:35

日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说：「我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿　神重重地降罚与我！」

撒母耳记下 3:9

我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿　神重重地降罚与我！」

列王纪上 19:2

耶洗别就差遣人去见以利亚，告诉他说：「明日约在这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。」

列王纪上 20:10

便‧哈达又差遣人去见亚哈说：「撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我！」

列王纪下 6:31

王说：「我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿　神重重地降罚与我！」

诗篇 140:9

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

诗篇 64:8

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

箴言 20:2

王的威吓如同狮子吼叫； 惹动他怒的，是自害己命。

传道书 10:12

智慧人的口说出恩言； 愚昧人的嘴吞灭自己。

路加福音 19:22

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

路得记 1:17

你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离！不然，愿耶和华重重地降罚与我。」

撒母耳记上 14:44

扫罗说：「约拿单哪，你定要死！若不然，愿　神重重地降罚与我。」