列王纪上 18:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 以利亚对亚哈说：「你现在可以上去吃喝，因为有多雨的响声了。」

圣经当代译本修订版

⁴¹ 以利亚对亚哈说：“你去吃喝吧，因为已传来大雨声。”

中文标准译本

⁴¹ 以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧，已经有了大雨的嘈杂声。”

和合本修订版

⁴¹ 以利亚对亚哈说：“你现在可以上去吃喝，因为有暴雨的响声了。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 以利亚对亚哈说：「你现在可以上去吃喝，因为有多雨的响声了。」

新译本

⁴¹ 以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧！因为已经有下大雨的响声了。”

圣经–普通话本

⁴¹ 随后，以利亚对亚哈说: “你去吃喝吧，已经有大雨的动静了。”

列王纪上 18:41 交叉引用

列王纪上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着所事奉永生耶和华－以色列的　神起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。」

列王纪上 18:1

过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说：「你去，使亚哈得见你；我要降雨在地上。」

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：「拿住巴力的先知，不容一人逃脱！」众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

列王纪上 18:42

亚哈就上去吃喝。以利亚上了迦密山顶，屈身在地，将脸伏在两膝之中；

列王纪上 8:36

求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

约伯记 37:13

或为责罚，或为润地， 或为施行慈爱。

传道书 9:7

你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为　神已经悦纳你的作为。

使徒行传 27:34

所以我劝你们吃饭，这是关乎你们救命的事；因为你们各人连一根头发也不至于损坏。」