列王纪上 18:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 以利亚对巴力的先知说：「你们既是人多，当先挑选一只牛犊，预备好了，就求告你们神的名，却不要点火。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 以利亚对巴力的先知说：“你们人数众多，可先选一头公牛预备好，然后呼求你们的神明，但不可点火。”

中文标准译本

²⁵ 以利亚对巴力的众先知说：“你们既然人多，请你们先来吧，为自己挑选一头公牛，预备好，然后呼求你们神的名，但不要点火。”

和合本修订版

²⁵ 以利亚对巴力的先知说：“因为你们人多，先挑选一头牛犊，预备好了，求告你们神明的名，却不要点火。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 以利亚对巴力的先知说：「你们既是人多，当先挑选一只牛犊，预备好了，就求告你们神的名，却不要点火。」

新译本

²⁵ 以利亚对巴力的众先知说：“你们既然人多，可以先为自己选一头公牛；预备好了，就呼求你们神的名，但不要点火。”

圣经–普通话本

²⁵ 以利亚对巴力的先知们说: “你们人多，你们先选一头牛做准备。你们可以求告你们神的名，但不要点火。”

列王纪上 18:25 交叉引用

列王纪上 18:24

你们求告你们神的名，我也求告耶和华的名。那降火显应的神，就是　神。」众民回答说：「这话甚好。」

列王纪上 18:26

他们将所得的牛犊预备好了，从早晨到午间，求告巴力的名说：「巴力啊，求你应允我们！」却没有声音，没有应允的。他们在所筑的坛四围踊跳。

出埃及记 8:9

摩西对法老说：「任凭你吧，我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求，除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢？」

耶利米书 23:13

我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。