列王纪上 18:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 以利亚说：「使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家；因为你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 以利亚回答说：“给以色列带来灾祸的不是我，而是你和你父亲家，因为你们抛弃耶和华的诫命，去随从巴力。

中文标准译本

¹⁸ 以利亚说：“给以色列带来祸患的人不是我，而是你和你父家，因为你们离弃耶和华的诫命，去跟从巴力。

和合本修订版

¹⁸ 以利亚说：“使以色列遭殃的不是我，而是你和你的父家，因为你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 以利亚说：「使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家；因为你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。

新译本

¹⁸ 以利亚说：“给以色列惹麻烦的，不是我，而是你和你父的家；因为你们离弃了耶和华的诫命，又去随从巴力。

圣经–普通话本

¹⁸ 以利亚答道: “我没有给以色列招灾，给以色列招灾的是你和你父亲一家。你们背离了主的告诫，转而去追随巴力。

列王纪上 18:18 交叉引用

列王纪上 16:31

犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪；他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，

列王纪上 16:32

在撒马利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。

列王纪上 21:25

从来没有像亚哈的，因他自卖，行耶和华眼中看为恶的事，受了王后耶洗别的耸动；

列王纪上 21:26

就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。）

列王纪上 9:9

人必回答说：『是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华－他们的　神，去亲近别神，事奉敬拜他，所以耶和华使这一切灾祸临到他们。』」

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

历代志下 28:19

因为以色列王亚哈斯在犹大放肆，大大干犯耶和华，所以耶和华使犹大卑微。

箴言 11:19

恒心为义的，必得生命； 追求邪恶的，必致死亡。

箴言 13:21

祸患追赶罪人； 义人必得善报。

箴言 28:4

违弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

箴言 5:22

恶人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪恶如绳索缠绕。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为要照自己手所行的受报应。

耶利米书 2:13

因为我的百姓做了两件恶事， 就是离弃我这活水的泉源， 为自己凿出池子， 是破裂不能存水的池子。

耶利米书 2:19

你自己的恶必惩治你； 你背道的事必责备你。 由此可知可见，你离弃耶和华－你的　神， 不存敬畏我的心， 乃为恶事，为苦事。 这是主－万军之耶和华说的。

耶利米书 23:13

我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。

耶利米书 38:4

于是首领对王说：「求你将这人治死；因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话，使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安，乃是叫他们受灾祸。」

以西结书 3:8

看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。

马太福音 14:4

因为约翰曾对他说：「你娶这妇人是不合理的。」

使徒行传 24:13

他们现在所告我的事并不能对你证实了。

使徒行传 24:20

即或不然，这些人若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。

申命记 31:16

耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

撒母耳记上 14:29

约拿单说：「我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。