列王纪上 16:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作 王；一半随从暗利。

圣经当代译本修订版

²¹ 那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。

中文标准译本

²¹ 那时以色列民分成两半，一半人跟随基纳的儿子提比尼，要立他为王，另一半跟随欧姆利。

和合本修订版

²¹ 那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

新标点和合本 上帝版

²¹ 那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作 王；一半随从暗利。

新译本

²¹ 那时，以色列人分成两半：一半跟从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半跟从暗利。

圣经–普通话本

²¹ 当时，以色列人分裂为两派，一派支持基纳的儿子提比尼，拥立他为王，另一派支持暗利。

列王纪上 16:21 交叉引用

列王纪上 15:25

犹大王亚撒第二年，耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王共二年，

列王纪上 15:28

在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他，篡了他的位。

列王纪上 16:20

心利其余的事和他背叛的情形都写在以色列诸王记上。

列王纪上 16:22

但随从暗利的民胜过随从基纳的儿子提比尼的民。提比尼死了，暗利就作了王。

列王纪上 16:29

犹大王亚撒三十八年，暗利的儿子亚哈登基作了以色列王。暗利的儿子亚哈在撒马利亚作以色列王二十二年。

列王纪上 16:8

犹大王亚撒二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

箴言 28:2

邦国因有罪过，君王就多更换； 因有聪明知识的人，国必长存。

以赛亚书 19:2

我必激动埃及人攻击埃及人－ 弟兄攻击弟兄， 邻舍攻击邻舍； 这城攻击那城， 这国攻击那国。

马太福音 12:25

耶稣知道他们的意念，就对他们说：「凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；