列王纪上 15:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

圣经当代译本修订版

³⁴ 他做耶和华视为恶的事，步耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中。

中文标准译本

³⁴ 他做耶和华眼中看为恶的事，走耶罗波安的道路，效法耶罗波安使以色列所犯的罪。

和合本修订版

³⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列陷入罪里的那罪。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

新译本

³⁴ 他行耶和华看为恶的事，行耶罗波安的路，犯了耶罗波安使以色列人陷在罪中的那罪。

圣经–普通话本

³⁴ 他与耶罗波安毫无二致，犯了耶罗波安导致以色列人犯罪的罪，做了主认为邪恶的事。

列王纪上 15:34 交叉引用

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 15:26

拿答行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的，犯他父亲使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪上 15:33

犹大王亚撒第三年，亚希雅的儿子巴沙在得撒登基作以色列众人的王共二十四年。

列王纪上 16:2

「我既从尘埃中提拔你，立你作我民以色列的君，你竟行耶罗波安所行的道，使我民以色列陷在罪里，惹我发怒，

以赛亚书 1:4

嗐！犯罪的国民， 担着罪孽的百姓； 行恶的种类， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与他生疏，往后退步。