列王纪上 15:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答，在非利士的基比顿杀了他。那时拿答和以色列众人正围困基比顿。

圣经当代译本修订版

^27-28 亚撒做犹大王第三年，拿答率以色列军围攻非利士的基比顿城时，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛变，杀了拿答，篡位称王。

中文标准译本

²⁷ 以萨迦家族亚希雅的儿子巴沙密谋反叛纳达布。巴沙在非利士人的基比顿击杀了他，那时纳达布和全体以色列人正在围攻基比顿。

和合本修订版

²⁷ 以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答，在非利士人的基比顿杀了他，那时拿答和以色列众人正围困基比顿。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答，在非利士的基比顿杀了他。那时拿答和以色列众人正围困基比顿。

新译本

²⁷ 以萨迦家族亚希雅的儿子巴沙密谋背叛拿答。拿答和以色列众人正在围攻非利士地的基比顿的时候，巴沙在基比顿把拿答杀了。

圣经–普通话本

²⁷ 以萨迦人亚希雅的儿子巴沙作乱，趁拿答率以色列人围攻非利士的基比顿时杀死了他。

列王纪上 15:27 交叉引用

列王纪上 14:14

耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。

列王纪上 15:28

在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他，篡了他的位。

列王纪上 16:10

心利就进去杀了他，篡了他的位。这是犹大王亚撒二十七年的事。

列王纪上 16:15

犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。

列王纪上 16:16

民在营中听说心利背叛，又杀了王，故此以色列众人当日在营中立元帅暗利作以色列王。

列王纪上 16:17

暗利率领以色列众人，从基比顿上去，围困得撒。

列王纪上 16:7

耶和华的话临到哈拿尼的儿子先知耶户，责备巴沙和他的家，因他行耶和华眼中看为恶的一切事，以他手所做的惹耶和华发怒，像耶罗波安的家一样，又因他杀了耶罗波安的全家。

列王纪上 16:9

有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

列王纪下 12:20

约阿施的臣仆起来背叛，在下悉拉的米罗宫那里将他杀了。

列王纪下 12:21

杀他的那臣仆就是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚玛谢接续他作王。

列王纪下 9:14

这样，宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛约兰。先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末；

历代志下 24:25

亚兰人离开约阿施的时候，他患重病；臣仆背叛他，要报祭司耶何耶大儿子流血之仇，杀他在床上，葬他在大卫城，只是不葬在列王的坟墓里。

约书亚记 19:44

伊利提基、基比顿、巴拉、

约书亚记 21:23

又从但支派的地业中给了他们伊利提基和属城的郊野，基比顿和属城的郊野，