列王纪上 15:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 拿答行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的，犯他父亲使以色列人陷在罪里的那罪。

圣经当代译本修订版

²⁶ 拿答行耶和华视为恶的事，像他父亲一样作恶多端，使以色列人陷入罪中。

中文标准译本

²⁶ 纳达布做耶和华眼中看为恶的事，走他父亲的道路，效法他父亲使以色列所犯的罪。

和合本修订版

²⁶ 拿答行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的道，犯他父亲使以色列陷入罪里的那罪。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 拿答行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的，犯他父亲使以色列人陷在罪里的那罪。

新译本

²⁶ 拿答行耶和华看为恶的事，跟随他父亲的路，犯他父亲使以色列人陷在罪中的那罪。

圣经–普通话本

²⁶ 拿答走他父亲的老路，犯了他父亲导致以色列人犯罪的罪，做了主认为邪恶的事。

列王纪上 15:26 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华－以色列 　神的怒气。

列王纪上 15:34

他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪上 16:19

这是因他犯罪，行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪上 16:30

暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王更甚，

列王纪上 16:7

耶和华的话临到哈拿尼的儿子先知耶户，责备巴沙和他的家，因他行耶和华眼中看为恶的一切事，以他手所做的惹耶和华发怒，像耶罗波安的家一样，又因他杀了耶罗波安的全家。

列王纪上 21:22

我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家；因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。』

列王纪上 22:52

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他的父母，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的 事。

列王纪下 21:11

「因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里；

列王纪下 23:15

他将伯特利的坛，就是叫以色列人陷在罪里、尼八的儿子耶罗波安所筑的那坛，都拆毁焚烧，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉。

列王纪下 3:3

然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷建筑巴力的邱坛，好使自己的儿女经火归摩洛；他们行这可憎的事，使犹大陷在罪里，这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

罗马书 14:15

你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。