列王纪上 15:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 便‧哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑；他们就攻破以云、但、亚伯‧伯‧玛迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

圣经当代译本修订版

²⁰ 便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·伯·玛迦、基尼烈全境和拿弗他利全境。

中文标准译本

²⁰ 本哈达听取了亚撒王，就派遣他的将领们去攻击以色列的城镇，攻破了伊永、但、亚贝勒-伯玛迦，革尼勒全域以及拿弗他利全地。

和合本修订版

²⁰ 便．哈达听从了亚撒王，就派遣他的军官去攻打以色列的城镇，攻下了以云、但、亚伯．伯．玛迦、全基尼烈、拿弗他利全地。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 便·哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑；他们就攻破以云、但、亚伯·伯·玛迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

新译本

²⁰ 便．哈达听从亚撒王的话，派遣他的众军长去攻击以色列的各城。他们攻破了以云、但、亚伯．伯．玛迦、基尼烈全境和拿弗他利全地。

圣经–普通话本

²⁰ 便哈达与亚撒王达成协议，他派兵遣将，攻打以色列的城镇以云、但、亚伯伯玛迦、基尼烈全境和拿弗他利。

列王纪上 15:20 交叉引用

创世记 14:14

亚伯兰听见他侄儿被掳去，就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八人，直追到但，

列王纪上 12:29

他就把牛犊一只安在伯特利，一只安在但。

列王纪上 20:1

亚兰王便‧哈达聚集他的全军，率领三十二个王，带着车马上来围攻撒马利亚；

列王纪上 20:34

便‧哈达对王说：「我父从你父那里所夺的城邑，我必归还。你可以在大马士革立街市，像我父在撒马利亚所立的一样。」亚哈说：「我照此立约，放你回去」，就与他立约，放他去了。

列王纪下 15:29

以色列王比加年间，亚述王提革拉‧毗列色来夺了以云、亚伯‧伯‧玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利，和拿弗他利全地，将这些地方的居民都掳到亚述去了。

约书亚记 11:2

与北方山地、基尼烈南边的亚拉巴高原，并西边多珥山冈的诸王；

约书亚记 12:3

与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

约书亚记 19:39

这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。

士师记 18:29

照着他们始祖以色列之子但的名字，给那城起名叫但；原先那城名叫拉亿。