列王纪上 15:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 于是亚撒将耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，打发他们往住大马士革的亚兰王－希旬的孙子、他伯利们的儿子便‧哈达那里去，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是，亚撒把耶和华殿里和王宫库房里剩余的金银交给臣仆，派他们送给大马士革的亚兰王，即他伯利们的儿子、希旬的孙子便·哈达，说：

中文标准译本

¹⁸ 于是亚撒把耶和华殿的库房和王宫的库房剩下的所有金银都取出来，交在臣仆手中，然后亚撒王派遣他们去见住在大马士革的亚兰王——希旬的孙子、塔伯利门的儿子本哈达，说：

和合本修订版

¹⁸ 于是亚撒把耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，派他们到住在大马士革的亚兰王，就是希旬的孙子，他伯利门的儿子便．哈达那里去，说：

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 于是亚撒将耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，打发他们往住大马士革的亚兰王—希旬的孙子、他伯利们的儿子便·哈达那里去，

新译本

¹⁸ 于是亚撒把耶和华殿和王宫的府库里所剩下的金银，都交在他臣仆的手中。亚撒王差派他们到大马士革的亚兰王，希旬的孙子、他伯利们的儿子便．哈达那里去，说：

圣经–普通话本

¹⁸ 亚撒拿出圣殿和王宫库房里的所有金银，派官员带着去大马士革见亚兰王便哈达。便哈达是希旬的孙子，他伯利们的儿子。

列王纪上 15:18 交叉引用

创世记 14:15

便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到大马士革左边的何把，

创世记 15:2

亚伯兰说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。」

列王纪上 14:26

夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。

列王纪上 15:15

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。

列王纪下 12:18

犹大王约阿施将他列祖犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，并耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

列王纪下 12:19

约阿施其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。

历代志下 15:18

亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到　神的殿里。

耶利米书 49:27

我必在大马士革城中使火着起， 烧灭便‧哈达的宫殿。

阿摩司书 1:4

我却要降火在哈薛的家中， 烧灭便‧哈达的宫殿。