列王纪上 14:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

圣经当代译本修订版

⁹ 反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。

中文标准译本

⁹ 你反而行恶超过所有在你之前的人，去为自己制造别的神和铸像惹怒我，把我抛在背后。

和合本修订版

⁹ 你反倒行恶，比在你之前所有的人更严重；你离开了我，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

新译本

⁹ 你反倒行恶，比那些在你以前的更坏；又去为自己制造了别的神和铸造偶像惹我发怒，把我丢在背后。

圣经–普通话本

⁹ 你比过去那些人为恶更甚，你为自己造神明，铸偶像，惹我发怒，把我扔在脑后。

列王纪上 14:9 交叉引用

列王纪上 12:28

耶罗波安王就筹划定妥，铸造了两个金牛犊，对众民说：「以色列人哪，你们上耶路撒冷去实在是难；这就是领你们出埃及地的神。」

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 14:22

犹大人行耶和华眼中看为恶的事，犯罪触动他的愤恨，比他们列祖更甚。

列王纪上 15:29

巴沙一作王就杀了耶罗波安的全家，凡有气息的没有留下一个，都灭尽了，正应验耶和华藉他仆人示罗人亚希雅所说的话。

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华－以色列 　神的怒气。

列王纪上 15:34

他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪上 16:25

暗利行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王作恶更甚。

列王纪上 16:30

暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王更甚，

列王纪上 16:31

犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪；他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，

列王纪上 16:33

亚哈又做亚舍拉，他所行的惹耶和华－以色列 　神的怒气，比他以前的以色列诸王更甚。

列王纪下 21:3

重新建筑他父希西家所毁坏的邱坛，又为巴力筑坛，做亚舍拉像，效法以色列王亚哈所行的，且敬拜事奉天上的万象；

列王纪下 23:26

然而，耶和华向犹大所发猛烈的怒气仍不止息，是因玛拿西诸事惹动他。

列王纪下 3:3

然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。

历代志下 11:15

耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。

历代志下 33:6

并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气，

尼希米记 9:25

他们得了坚固的城邑、肥美的地土、充满各样美物的房屋、凿成的水井、葡萄园、橄榄园，并许多果木树。他们就吃而得饱，身体肥胖，因你的大恩，心中快乐。

尼希米记 9:26

「然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。

诗篇 106:29

他们这样行，惹耶和华发怒， 便有瘟疫流行在他们中间。

诗篇 50:17

其实你恨恶管教， 将我的言语丢在背后。

诗篇 78:40

他们在旷野悖逆他， 在荒地叫他担忧，何其多呢！

诗篇 78:56

他们仍旧试探、悖逆至高的　神， 不守他的法度，

诗篇 78:58

因他们的邱坛惹了他的怒气； 因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

出埃及记 34:17

「不可为自己铸造神像。

耶利米书 32:18

你施慈爱与千万人，又将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中，是至大全能的　神，万军之耶和华是你的名。

耶利米书 7:18

孩子捡柴，父亲烧火，妇女抟面做饼，献给天后，又向别神浇奠祭，惹我发怒。」

耶利米书 7:26

你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。

以西结书 23:35

主耶和华如此说：「因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。」

以西结书 8:17

他对我说：「人子啊，你看见了吗？犹大家在此行这可憎的事还算为小吗？他们在这地遍行强暴，再三惹我发怒，他们手拿枝条举向鼻前。

以西结书 8:3

他伸出仿佛一只手的样式，抓住我的一绺头发，灵就将我举到天地中间，在　神的异象中，带我到耶路撒冷朝北的内院门口，在那里有触动主怒偶像的坐位，就是惹动忌邪的。

利未记 19:4

你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华－你们的　神。

哥林多前书 10:22

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

申命记 32:21

他们以那「不算为神」的触动我的愤恨， 以虚无的神惹了我的怒气。 我也要以那「不成子民」的触动他们的愤恨， 以愚昧的国民惹了他们的怒气。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。

士师记 5:8

以色列人选择新神， 争战的事就临到城门。 那时，以色列四万人中 岂能见盾牌枪矛呢？