列王纪上 13:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 当日，神人设个预兆，说：「这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。」

圣经当代译本修订版

³ 当日，他又说：“耶和华说要给你们一个征兆，这坛必破裂，坛上的灰必撒出来。”

中文标准译本

³ 当天，神人又给了一个预兆，说：“这是耶和华所宣告的预兆：看哪，这祭坛必破裂，祭坛上的灰烬必倾洒出来。”

和合本修订版

³ 当日，神人设个预兆，说：“这是耶和华说的预兆：‘看哪，这坛必破裂，坛上的灰必倾倒出来。’”

新标点和合本 上帝版

³ 当日，神人设个预兆，说：「这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。」

新译本

³ 那天，神人提出一个兆头，说：“这是耶和华所说的兆头。看哪，这祭坛必破裂，祭坛上的灰必倾撒下来。”

圣经–普通话本

³ 当天，神人又给出一个征兆，说: “这是主宣布的征兆: ‘坛必破裂，坛上的灰必然倾洒到地上。’”

列王纪上 13:3 交叉引用

列王纪上 13:4

耶罗波安王听见神人向伯特利的坛所呼叫的话，就从坛上伸手，说：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯干了，不能弯回；

列王纪下 20:8

希西家问以赛亚说：「耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

出埃及记 4:1

摩西回答说：「他们必不信我，也不听我的话，必说：『耶和华并没有向你显现。』」

出埃及记 7:10

摩西、亚伦进去见法老，就照耶和华所吩咐的行。亚伦把杖丢在法老和臣仆面前，杖就变作蛇。

以赛亚书 38:22

希西家问说：「我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

耶利米书 44:29

耶和华说：我在这地方刑罚你们，必有预兆，使你们知道我降祸与你们的话必要立得住。

约翰福音 2:18

因此犹太人问他说：「你既做这些事，还显什么神迹给我们看呢？」

哥林多前书 1:22

犹太人是要神迹，希腊人是求智慧，

士师记 6:17

基甸说：「我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。

撒母耳记上 2:34

你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。