列王纪上 11:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 答比匿的妹子给哈达生了一个儿子，名叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宫里断奶，基努拔就与法老的众子一同住在法老的宫里。

圣经当代译本修订版

²⁰ 他们生了一个儿子，取名叫基努拔，由王后在宫中抚养，跟王子们在一起。

中文标准译本

²⁰ 塔佩妮斯的妹妹给哈达生了儿子格努巴特，塔佩妮斯在法老的宫殿里抚养他到断奶，格努巴特就在法老的宫殿里，与法老的儿子们在一起。

和合本修订版

²⁰ 答比匿的妹妹给哈达生了一个儿子，叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宫里断奶，基努拔就与法老的众子一同住在法老的宫里。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 答比匿的妹子给哈达生了一个儿子，名叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宫里断奶，基努拔就与法老的众子一同住在法老的宫里。

新译本

²⁰ 答比匿的妹妹给他生了一个儿子，名叫基努拔。答比匿使他在法老的宫中长大，基努拔就与法老的众子一起住在法老的宫中。

圣经–普通话本

²⁰ 答比匿的妹妹给他生了一个儿子，起名叫基努拔。答比匿把孩子留在王宫里抚养，让他和埃及王的王子们在一起。

列王纪上 11:20 交叉引用

创世记 21:7

又说：「谁能预先对亚伯拉罕说『撒拉要乳养婴孩』呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」

列王纪上 11:19

哈达在法老面前大蒙恩惠，以致法老将王后答比匿的妹子赐他为妻。

列王纪上 11:21

哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡，元帅约押也死了，就对法老说：「求王容我回本国去。」

撒母耳记上 1:24

既断了奶，就把孩子带上示罗，到了耶和华的殿；又带了三只公牛，一伊法细面，一皮袋酒。（那时，孩子还小。）