列王纪上 11:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们从米甸起行，到了巴兰；从巴兰带着几个人来到埃及见埃及王法老；法老为他派定粮食，又给他房屋田地。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们从米甸逃到巴兰，在那里招聚了一些人，然后又逃到埃及去见埃及王法老。法老赐他粮食、房屋和田地。

中文标准译本

¹⁸ 他们从米甸起行，来到帕兰，又从帕兰带了几个人一同来到埃及，到了埃及王法老那里。法老赐给他房屋，吩咐供应他粮食，并赐给他土地。

和合本修订版

¹⁸ 他们从米甸起行，到了巴兰，再从巴兰带着几个人来到埃及，到埃及王法老那里。法老给他房屋，吩咐给他粮食，又把地赐给他。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们从米甸起行，到了巴兰；从巴兰带着几个人来到埃及见埃及王法老；法老为他派定粮食，又给他房屋田地。

新译本

¹⁸ 他们从米甸动身，来到巴兰，又从巴兰带了几个人来到埃及，见埃及王法老。法老吩咐人给他一所房子，供应他粮食，又赐他一块田地。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们从米甸出发，前往巴兰，然后从巴兰带人前往埃及投奔埃及王。埃及王给哈达提供了房子、田地和粮食。

列王纪上 11:18 交叉引用

创世记 14:6

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒‧巴兰。

创世记 21:21

他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

创世记 25:2

基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴，和书亚。

创世记 25:4

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大，和以勒大。这都是基土拉的子孙。

列王纪上 11:17

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

列王纪上 11:19

哈达在法老面前大蒙恩惠，以致法老将王后答比匿的妹子赐他为妻。

出埃及记 2:15

法老听见这事，就想杀摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。

哈巴谷书 3:3

神从提幔而来； 圣者从巴兰山临到。 （细拉） 他的荣光遮蔽诸天； 颂赞充满大地。

民数记 10:12

以色列人就按站往前行，离开西奈的旷野，云彩停住在巴兰的旷野。

民数记 22:4

对米甸的长老说：「现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。」那时西拨的儿子巴勒作摩押王。

民数记 25:14

那与米甸女人一同被杀的以色列人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅一个宗族的首领。

民数记 25:18

因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹、米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。」

民数记 25:6

摩西和以色列全会众正在会幕门前哭泣的时候，谁知，有以色列中的一个人，当他们眼前，带着一个米甸女人到他弟兄那里去。

申命记 1:1

以下所记的是摩西在约旦河东的旷野、疏弗对面的亚拉巴－就是巴兰、陀弗、拉班、哈洗录、底撒哈中间－向以色列众人所说的话。（

申命记 33:2

他说：耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉， 从万万圣者中来临， 从他右手为百姓传出烈火的律法。