列王纪上 1:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押，和祭司亚比亚他商议；二人就顺从他，帮助他。

圣经当代译本修订版

⁷ 亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押及祭司亚比亚他商议，二人都答应支持他。

中文标准译本

⁷ 亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押、祭司亚比亚特一同商议，他们就辅助亚多尼雅。

和合本修订版

⁷ 亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押和亚比亚他祭司商议；他们就顺从亚多尼雅，帮助他。

新标点和合本 上帝版

⁷ 亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押，和祭司亚比亚他商议；二人就顺从他，帮助他。

新译本

⁷ 亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押和亚比亚他祭司商议以后，二人都答应支持他。

圣经–普通话本

⁷ 亚多尼雅找洗鲁雅的儿子约押和祭司亚比亚他议事，他们表示支持他。

列王纪上 1:7 交叉引用

撒母耳记下 15:12

押沙龙献祭的时候，打发人去将大卫的谋士、基罗人亚希多弗从他本城请了来。于是叛逆的势派甚大；因为随从押沙龙的人民，日渐增多。

撒母耳记下 15:35

祭司撒督和亚比亚他岂不都在那里吗？你在王宫里听见什么，就要告诉祭司撒督和亚比亚他。

撒母耳记下 20:23

约押作以色列全军的元帅；耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；

撒母耳记下 20:25

示法作书记；撒督和亚比亚他作祭司长；

撒母耳记下 8:16

洗鲁雅的儿子约押作元帅；亚希律的儿子约沙法作史官；

列王纪上 2:22

所罗门王对他母亲说：「为何单替他求书念的女子亚比煞呢？也可以为他求国吧！他是我的哥哥，他有祭司亚比亚他和洗鲁雅的儿子约押为辅佐。」

历代志上 11:6

大卫说：「谁先攻打耶布斯人，必作首领元帅。」洗鲁雅的儿子约押先上去，就作了元帅。

历代志上 27:34

亚希多弗之后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接续他作谋士。约押作王的元帅。

诗篇 2:2

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，