列王纪上 1:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 于是所罗门王差遣人，使亚多尼雅从坛上下来，他就来，向所罗门王下拜；所罗门对他说：「你回家去吧！」

圣经当代译本修订版

⁵³ 于是，所罗门王便派人去把亚多尼雅从祭坛上带下来。亚多尼雅前来向所罗门王俯伏下拜，所罗门对他说：“你回家去吧。”

中文标准译本

⁵³ 于是所罗门王派人去把亚多尼雅从祭坛上带下来。他前来向所罗门王下拜，所罗门对他说：“你回家去吧。”

和合本修订版

⁵³ 于是所罗门王派人叫亚多尼雅从坛上下来，他就来向所罗门王下拜。所罗门对他说：“你回家去吧！”

新标点和合本 上帝版

⁵³ 于是所罗门王差遣人，使亚多尼雅从坛上下来，他就来，向所罗门王下拜；所罗门对他说：「你回家去吧！」

新译本

⁵³ 于是所罗门派人去把亚多尼雅从祭坛上带下来。他来向所罗门叩拜；所罗门对他说：“回你的家去吧！”

圣经–普通话本

⁵³ 所罗门王派人把亚多尼雅从祭坛上带下来，亚多尼雅来参拜所罗门王，所罗门对他说: “你回家去吧。”

列王纪上 1:53 交叉引用

撒母耳记下 1:2

第三天，有一人从扫罗的营里出来，衣服撕裂，头蒙灰尘，到大卫面前伏地叩拜。

撒母耳记下 14:24

王说：「使他回自己家里去，不要见我的面。」押沙龙就回自己家里去，没有见王的面。

撒母耳记下 14:28

押沙龙住在耶路撒冷足有二年，没有见王的面。

撒母耳记下 14:33

于是约押去见王，将这话奏告王，王便叫押沙龙来。押沙龙来见王，在王面前俯伏于地，王就与押沙龙亲嘴。

列王纪上 1:16

拔示巴向王屈身下拜；王说：「你要什么？」

列王纪上 1:31

于是，拔示巴脸伏于地，向王下拜，说：「愿我主大卫王万岁！」

列王纪上 1:52

所罗门说：「他若作忠义的人，连一根头发也不致落在地上；他若行恶，必要死亡。」

列王纪上 2:1

大卫的死期临近了，就嘱咐他儿子所罗门说：

列王纪上 2:36

王差遣人将示每召来，对他说：「你要在耶路撒冷建造房屋居住，不可出来往别处去。

箴言 24:21

我儿，你要敬畏耶和华与君王， 不要与反复无常的人结交，