列王纪上 1:48 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 王又说：『耶和华－以色列的　神是应当称颂的；因他赐我一人今日坐在我的位上，我也亲眼看见了。』」

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 说，‘以色列的上帝耶和华当受称颂，因为祂让我亲眼看见我的继承人今天登基。’”

中文标准译本

⁴⁸ 然后这样说：‘耶和华以色列的神是当受颂赞的！因为他今天设立一人坐上我的宝座，让我亲眼看到了。’”

和合本修订版

⁴⁸ 王也这样说：‘耶和华－以色列的上帝是应当称颂的，因他今日赏赐一个人坐在我的王位上，我也亲眼看见了。’”

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 王又说：『耶和华—以色列的上帝是应当称颂的；因他赐我一人今日坐在我的位上，我也亲眼看见了。』」

新译本

⁴⁸ 王又这样说：‘耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他今天赐了一人坐在我的王位上，也使我亲眼看见这事。’”

圣经–普通话本

⁴⁸ 还不停地祈祷: ‘赞美主—以色列的上帝，他让我的后代坐上我的宝座，还让我亲眼看到了这一切。’”

列王纪上 1:48 交叉引用

创世记 14:20

至高的　神把敌人交在你手里，是应当称颂的！」亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

撒母耳记下 24:3

约押对王说：「无论百姓多少，愿耶和华－你的　神再加增百倍，使我主我王亲眼得见。我主我王何必喜悦行这事呢？」

撒母耳记下 7:12

你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。

列王纪上 1:49

亚多尼雅的众客听见这话就都惊惧，起来四散。

列王纪上 2:4

耶和华必成就向我所应许的话说：『你的子孙若谨慎自己的行为，尽心尽意诚诚实实地行在我面前，就不断人坐以色列的国位。』

列王纪上 3:6

所罗门说：「你仆人－我父亲大卫用诚实、公义、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又为他存留大恩，赐他一个儿子坐在他的位上，正如今日一样。

列王纪上 8:20

现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，又为耶和华－以色列 　神的名建造了殿。

历代志上 17:17

神啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。耶和华　神啊，你看顾我好像看顾高贵的人。

历代志上 29:10

所以，大卫在会众面前称颂耶和华说：「耶和华－我们的父，以色列的　神是应当称颂，直到永永远远的！

历代志上 29:20

大卫对全会众说：「你们应当称颂耶和华－你们的　神。」于是会众称颂耶和华－他们列祖的　神，低头拜耶和华与王。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：「你们要站起来称颂耶和华－你们的　神，永世无尽。耶和华啊，你荣耀之名是应当称颂的！超乎一切称颂和赞美。」

诗篇 145:2

我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！

诗篇 34:1

我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。

诗篇 41:13

耶和华－以色列的　神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！

箴言 17:6

子孙为老人的冠冕； 父亲是儿女的荣耀。

但以理书 4:34

日子满足，我－尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的 　神。 他的权柄是永有的； 他的国存到万代。

以弗所书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：

彼得前书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说：「耶和华－以色列的　神是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。