列王纪上 1:15 - 新标点和合本 - 神版15 拔示巴进入内室见王,王甚老迈,书念的童女亚比煞正伺候王。 参见章节圣经当代译本修订版15 拔示巴就进内室去见年迈的王,书念的少女雅比莎正在伺候他。 参见章节中文标准译本15 于是芭示巴来到内室见王。王已经很老了,书念女子娅比莎正在侍候王。 参见章节和合本修订版15 拔示巴进入内室,到王那里。那时,王很老了,书念女子亚比煞正伺候着王。 参见章节新标点和合本 上帝版15 拔示巴进入内室见王,王甚老迈,书念的童女亚比煞正伺候王。 参见章节新译本15 于是拔示巴进到内室去见王。王很老了,书念的女子亚比煞正在服事王。 参见章节圣经–普通话本15 于是拔示巴起身去王的寝宫见王。王很老了,亚比煞正在照料他。 参见章节 |