出埃及记 9:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：「这一次我犯了罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

圣经当代译本修订版

²⁷ 法老派人召来摩西和亚伦，对他们说：“这次我犯罪了，耶和华是对的，我和我的百姓错了。

中文标准译本

²⁷ 于是法老派人召来摩西和亚伦，对他们说：“这一次我犯了罪，耶和华是公义的，而我和我的子民是邪恶的。

和合本修订版

²⁷ 法老差派人去召摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：「这一次我犯了罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

新译本

²⁷ 于是，法老把摩西和亚伦召了来，对他们说：“这一次我犯了罪了；耶和华是公义的，我和我的人民是有罪的。

圣经–普通话本

²⁷ 法老召见摩西和亚伦，对他们说: “这一次我知罪了。我和我的百姓都错了，主才是正确的。

出埃及记 9:27 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。

历代志下 12:6

于是王和以色列的众首领都自卑说：「耶和华是公义的。」

诗篇 129:4

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

诗篇 145:17

耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。

诗篇 9:16

耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 （细拉）

出埃及记 10:16

于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：「我得罪耶和华－你们的　神，又得罪了你们。

出埃及记 10:17

现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华－你们的　神使我脱离这一次的死亡。」

出埃及记 8:25

法老召了摩西、亚伦来，说：「你们去，在这地祭祀你们的　神吧！」

出埃及记 8:8

法老召了摩西、亚伦来，说：「请你们求耶和华使这青蛙离开我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和华。」

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 他这样待我，是因我违背他的命令。 众民哪，请听我的话， 看我的痛苦； 我的处女和少年人都被掳去。

但以理书 9:14

所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上，因为耶和华－我们的　神在他所行的事上都是公义；我们并没有听从他的话。

民数记 21:7

百姓到摩西那里，说：「我们怨耶和华和你，有罪了。求你祷告耶和华，叫这些蛇离开我们。」于是摩西为百姓祷告。

民数记 22:34

巴兰对耶和华的使者说：「我有罪了。我不知道你站在路上阻挡我；你若不喜欢我去，我就转回。」

马太福音 27:4

「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说：「那与我们有什么相干？你自己承当吧！」

罗马书 2:5

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在　神审判之下。

约书亚记 7:20

亚干回答约书亚说：「我实在得罪了耶和华－以色列的　神。我所做的事如此如此：

撒母耳记上 15:24

扫罗对撒母耳说：「我有罪了，我因惧怕百姓，听从他们的话，就违背了耶和华的命令和你的言语。

撒母耳记上 15:30

扫罗说：「我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华－你的　神。」

撒母耳记上 26:21

扫罗说：「我有罪了！我儿大卫，你可以回来，因你今日看我的性命为宝贵；我必不再加害于你。我是糊涂人，大大错了。」