出埃及记 9:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华吩咐摩西说：「你进去见法老，对他说：『耶和华－希伯来人的　神这样说：容我的百姓去，好事奉我。

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华对摩西说：“你去见法老，告诉他，‘希伯来人的上帝耶和华说：放我的子民走，他们好事奉我。

中文标准译本

¹ 耶和华对摩西说：“你到法老那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的神如此说：让我的子民走，好使他们服事我。

和合本修订版

¹ 耶和华对摩西说：“你要到法老那里，对他说：‘耶和华－希伯来人的上帝如此说：放我的百姓走，好事奉我。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华吩咐摩西说：「你进去见法老，对他说：『耶和华—希伯来人的上帝这样说：容我的百姓去，好事奉我。

新译本

¹ 耶和华对摩西说：“你要到法老那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的　神这样说：“让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。”

圣经–普通话本

¹ 主让摩西去见法老并告诉他: “主—希伯来人的上帝说: ‘让我的子民去敬拜我。’

出埃及记 9:1 交叉引用

出埃及记 10:3

摩西、亚伦就进去见法老，对他说：「耶和华－希伯来人的　神这样说：『你在我面前不肯自卑要到几时呢？容我的百姓去，好事奉我。

出埃及记 3:18

他们必听你的话。你和以色列的长老要去见埃及王，对他说：『耶和华－希伯来人的　神遇见了我们，现在求你容我们往旷野去，走三天的路程，为要祭祀耶和华－我们的　神。』

出埃及记 5:1

后来摩西、亚伦去对法老说：「耶和华－以色列的　神这样说：『容我的百姓去，在旷野向我守节。』」

出埃及记 8:1

耶和华吩咐摩西说：「你进去见法老，对他说：『耶和华这样说：容我的百姓去，好事奉我。

出埃及记 8:20

耶和华对摩西说：「你清早起来，法老来到水边，你站在他面前，对他说：『耶和华这样说：容我的百姓去，好事奉我。

出埃及记 9:13

耶和华对摩西说：「你清早起来，站在法老面前，对他说：『耶和华－希伯来人的　神这样说：容我的百姓去，好事奉我。