出埃及记 7:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 河里的鱼必死，河也要腥臭，埃及人就要厌恶吃这河里的水。』」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 河里的鱼会死，河水会发臭，埃及人不能再喝尼罗河的水。’”

中文标准译本

¹⁸ 尼罗河里的鱼都会死，尼罗河也会发臭，埃及人就不能喝尼罗河里的水了。’”

和合本修订版

¹⁸ 河里的鱼必死，河也要发臭，埃及人就厌恶喝这河里的水。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 河里的鱼必死，河也要腥臭，埃及人就要厌恶吃这河里的水。』」

新译本

¹⁸ 河中的鱼必死亡，河水也必发臭，埃及人就必厌恶喝这河里的水。”’”

圣经–普通话本

¹⁸ 河里的鱼都要死光，河水也会变得臭不可闻。埃及人都不能再喝河里的水了。’”

出埃及记 7:18 交叉引用

出埃及记 7:21

河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水；埃及遍地都有了血。

出埃及记 7:24

埃及人都在河的两边挖地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。

以赛亚书 19:6

江河要变臭； 埃及的河水都必减少枯干。 苇子和芦荻都必衰残；

民数记 11:20

要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说：我们为何出了埃及呢！』」

民数记 21:5

就怨　神和摩西说：「你们为什么把我们从埃及领出来、使我们死在旷野呢？这里没有粮，没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。」