出埃及记 5:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 但法老说：「你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：『容我们去祭祀耶和华。』

圣经当代译本修订版

¹⁷ 法老说：“你们是懒汉，懒汉！所以才嚷着要去给耶和华献祭。

中文标准译本

¹⁷ 法老说：“你们是懒惰人，真懒惰！所以你们才说：‘让我们走，好使我们向耶和华献祭。’

和合本修订版

¹⁷ 法老却说：“懒惰，你们真是懒惰！所以你们说：‘让我们去向耶和华献祭吧。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 但法老说：「你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：『容我们去祭祀耶和华。』

新译本

¹⁷ 法老说：“你们确实是懒惰的，所以你们才说：‘让我们去献祭给耶和华。’

圣经–普通话本

¹⁷ 法老答道: “你们太懒了，你们不想做工！这是你们请求我让你们走的原因，这才是你们想离开这里去向主献祭的原因。

出埃及记 5:17 交叉引用

出埃及记 5:16

督工的不把草给仆人，并且对我们说：『做砖吧！』看哪，你仆人挨了打，其实是你百姓的错。」

出埃及记 5:18

现在你们去做工吧！草是不给你们的，砖却要如数交纳。」

出埃及记 5:8

他们素常做砖的数目，你们仍旧向他们要，一点不可减少；因为他们是懒惰的，所以呼求说：『容我们去祭祀我们的　神。』

马太福音 26:8

门徒看见就很不喜悦，说：「何用这样的枉费呢！

约翰福音 6:27

不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。」