出埃及记 4:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 西坡拉就拿一块火石，割下他儿子的阳皮，丢在摩西脚前，说：「你真是我的血郎了。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 他的妻子西坡拉拿起锋利的火石，割下儿子的包皮，用它碰摩西的脚，说：“你真是我的血郎。”

中文标准译本

²⁵ 西坡拉就拿一块火石，割下她儿子的包皮，碰了摩西的脚，说：“你实在是我的血郎。”

和合本修订版

²⁵ 西坡拉就拿一块火石，割下她儿子的包皮，碰触摩西的脚，说：“你真是我血的新郎了。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 西坡拉就拿一块火石，割下他儿子的阳皮，丢在摩西脚前，说：「你真是我的血郎了。」

新译本

²⁵ 西坡拉就拿了一把石刀，把她儿子的包皮割下来，把它丢到摩西的脚上，说：“你真是我的血郎了！”

圣经–普通话本

²⁵ 但西坡拉拿一片火石当作刀，割掉了她儿子的包皮。她用包皮触碰摩西的脚，然后，她对摩西说: “你是我的血郎。”

出埃及记 4:25 交叉引用

创世记 17:14

但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」

撒母耳记下 16:7

示每咒骂说：「你这流人血的坏人哪，去吧去吧！

出埃及记 18:2

便带着摩西的妻子西坡拉，就是摩西从前打发回去的，

出埃及记 2:21

摩西甘心和那人同住；那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。

出埃及记 4:26

这样，耶和华才放了他。西坡拉说：「你因割礼就是血郎了。」