出埃及记 4:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华向摩西发怒说：「不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是能言的；现在他出来迎接你，他一见你，心里就欢喜。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华向摩西发怒说：“利未人亚伦不是你哥哥吗？我知道他是个能言善辩的人，正要来迎接你。他见到你一定很欢喜。

中文标准译本

¹⁴ 于是耶和华的怒气向摩西发作，他说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他能言善道。看哪，他正出来迎接你！他一看见你，心里就会欢喜。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华的怒气向摩西发作，说：“你不是有一个哥哥利未人亚伦吗？我知道他是个能言善道的人。看哪，他正出来迎接你。他一见到你，心里就欢喜。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华向摩西发怒说：「不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是能言的；现在他出来迎接你，他一见你，心里就欢喜。

新译本

¹⁴ 耶和华向摩西发怒，说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是有口才的；他现在出来要迎接你。他看见了你，心里就快乐。

圣经–普通话本

¹⁴ 主对摩西发怒了，说: “好吧！我会派人来帮你。利未人亚伦不是你哥哥吗？他口才很好。亚伦正要来见你，他见了你会很高兴。

出埃及记 4:14 交叉引用

撒母耳记下 6:7

神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在　神的约柜旁。

列王纪上 11:9

耶和华向所罗门发怒，因为他的心偏离向他两次显现的耶和华－以色列的　神。

历代志上 21:7

神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。

诗篇 105:26

他打发他的仆人摩西 和他所拣选的亚伦，

出埃及记 4:13

摩西说：「主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！」

出埃及记 4:17

你手里要拿这杖，好行神迹。」

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在　神的山遇见摩西，和他亲嘴。

民数记 12:2

「难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？」这话耶和华听见了。

使徒行传 15:28

因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，惟有几件事是不可少的，

哥林多后书 2:13

那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。

腓立比书 2:21

别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。

约书亚记 24:5

我差遣摩西、亚伦，并照我在埃及中所行的降灾与埃及，然后把你们领出来。

撒母耳记上 12:8

从前雅各到了埃及，后来你们列祖呼求耶和华，耶和华就差遣摩西、亚伦领你们列祖出埃及，使他们在这地方居住。

撒母耳记上 2:27

有神人来见以利，对他说：「耶和华如此说：『你祖父在埃及法老家作奴仆的时候，我不是向他们显现吗？