出埃及记 39:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 其上巧工织的带子和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做的，是照耶和华所吩咐摩西的。

圣经当代译本修订版

⁵ 又按耶和华对摩西的吩咐，照以弗得的做法用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作腰带，缝在以弗得上。

中文标准译本

⁵ 以弗得上的精巧织带，与以弗得的做法一样，都从同样的材料——金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线织出，是照着耶和华指示摩西的。

和合本修订版

⁵ 以弗得的精致带子以一样的手艺，用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻缝制，与以弗得接连在一起，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

⁵ 其上巧工织的带子和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做的，是照耶和华所吩咐摩西的。

新译本

⁵ 上面的带子，做法好象以弗得一样，与以弗得连在一起，都用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做的，是照着耶和华吩咐摩西的。

圣经–普通话本

⁵ 以弗得的饰带的制法与以弗得一样，也是用金线与麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线制成，与以弗得圣衣连成一体。这是按照主对摩西的吩咐做的。

出埃及记 39:5 交叉引用

出埃及记 25:4

蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 28:8

其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

出埃及记 29:5

要给亚伦穿上内袍和以弗得的外袍，并以弗得，又带上胸牌，束上以弗得巧工织的带子。

出埃及记 39:4

又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

出埃及记 39:6

又琢出两块红玛瑙，镶在金槽上，仿佛刻图书，按着以色列儿子的名字雕刻；

以赛亚书 11:5

公义必当他的腰带； 信实必当他胁下的带子。

利未记 8:7

给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工织的带子把以弗得系在他身上，

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

哥林多前书 11:23

我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，

启示录 1:13

灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。