出埃及记 35:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 又以　神的灵充满了他，使他有智慧、聪明、知识，能做各样的工，

圣经当代译本修订版

³¹ 上帝的灵已经充满他，使他有聪明智慧，精于各种技能和手艺，

中文标准译本

³¹ 耶和华用神的灵充满了他，使他有智慧、聪慧、知识、各样的技艺，

和合本修订版

³¹ 又以上帝的灵充满他，使他有智慧、聪明、知识，能做各样的工，

新标点和合本 上帝版

³¹ 又以上帝的灵充满了他，使他有智慧、聪明、知识，能做各样的工，

新译本

³¹ 又用　神的灵充满他，使他有智慧，有聪明，有知识，有作一切巧工的技能。

圣经–普通话本

³¹ 上帝的灵降在他的身上，赐他以技能、聪明和才智，使他能胜任各种工作。

出埃及记 35:31 交叉引用

列王纪上 7:14

他是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子，他父亲是泰尔人，作铜匠的。户兰满有智慧、聪明、技能，善于各样铜作。他来到所罗门王那里，做王一切所要做的。

历代志下 2:14

是但支派一个妇人的儿子。他父亲是泰尔人，他善用金、银、铜、铁、石、木，和紫色、蓝色、朱红色线与细麻制造各物，并精于雕刻，又能想出各样的巧工。请你派定这人，与你的巧匠和你父－我主大卫的巧匠一同做工。

出埃及记 28:3

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。

出埃及记 31:3

我也以我的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，能做各样的工，

出埃及记 35:30

摩西对以色列人说：「犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提他的名召他，

出埃及记 35:32

能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

出埃及记 35:35

耶和华使他们的心满有智慧，能做各样的工，无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻、绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。

以赛亚书 28:26

因为他的　神教导他务农相宜， 并且指教他。

歌罗西书 2:3

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

雅各书 1:17

各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。