出埃及记 34:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 以色列人看见摩西的面皮发光。摩西又用帕子蒙上脸，等到他进去与耶和华说话就揭去帕子。

圣经当代译本修订版

³⁵ 百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

中文标准译本

³⁵ 以色列子孙看见摩西的脸，见摩西的脸皮发光，摩西就再次用帕子蒙上脸，直到他进去与耶和华说话。

和合本修订版

³⁵ 以色列人看见摩西的脸，他脸上的皮肤发光。摩西就用面纱蒙上脸，直到他进去与耶和华说话才揭下。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 以色列人看见摩西的面皮发光。摩西又用帕子蒙上脸，等到他进去与耶和华说话就揭去帕子。

新译本

³⁵ 以色列人看见摩西的脸，见他的脸皮发光。摩西再用帕子蒙上自己的脸，直到他进去和耶和华说话为止。

圣经–普通话本

³⁵ 人们看见摩西的脸上放着光。讲述完毕，摩西又用面纱蒙上脸，直到下一次进去与主对话时才摘下。

出埃及记 34:35 交叉引用

出埃及记 35:1

摩西招聚以色列全会众，对他们说：「这是耶和华所吩咐的话，叫你们照着行：

传道书 8:1

谁如智慧人呢？ 谁知道事情的解释呢？ 人的智慧使他的脸发光， 并使他脸上的暴气改变。

但以理书 12:3

智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。

马太福音 13:43

那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！」

马太福音 5:16

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

约翰福音 5:35

约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。

哥林多后书 3:13

不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。

腓立比书 2:15

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作　神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，