出埃及记 34:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

圣经当代译本修订版

³⁰ 亚伦和所有的以色列百姓看见摩西脸上发光，都不敢走近他。

中文标准译本

³⁰ 亚伦和所有的以色列子孙看见摩西，看哪，他的脸皮发光！他们就害怕接近他。

和合本修订版

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西，看哪，他脸上的皮肤发光，他们就怕靠近他。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

新译本

³⁰ 亚伦和全体以色列人看见了摩西，见他脸上发光，就害怕接近他。

圣经–普通话本

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西脸上放光，不敢接近他。

出埃及记 34:30 交叉引用

出埃及记 34:31

摩西叫他们来；于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。

传道书 8:1

谁如智慧人呢？ 谁知道事情的解释呢？ 人的智慧使他的脸发光， 并使他脸上的暴气改变。

民数记 12:8

我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？」

马可福音 9:15

众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。

马可福音 9:3

衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。

路加福音 5:8

西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

哥林多后书 3:7

那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，