出埃及记 34:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。」

圣经当代译本修订版

³ 谁也不可与你同来，整座山上都不可有人，就是牛羊也不得在山前吃草。”

中文标准译本

³ 任何人都不可与你一同上来，整座山都不可有人，羊群和牛群也不可在这座山前面吃草。”

和合本修订版

³ 谁也不可和你上去，整座山都不可见到人，也不可有羊群牛群在山下吃草。”

新标点和合本 上帝版

³ 谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。」

新译本

³ 谁也不准同你一起上来，整个山都不准有人出现，也不准牛羊在这山前吃草。”

圣经–普通话本

³ 任何人不准同你一起上来，整座山不准有人逗留，山下也不准有牛羊吃草。”

出埃及记 34:3 交叉引用

出埃及记 19:21

耶和华对摩西说：「你下去嘱咐百姓，不可闯过来到我面前观看，恐怕他们有多人死亡；

利未记 16:17

他进圣所赎罪的时候，会幕里不可有人，直等到他为自己和本家并以色列全会众赎了罪出来。

提摩太前书 2:5

因为只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；

希伯来书 12:20

因为他们当不起所命他们的话，说：「靠近这山的，即便是走兽，也要用石头打死。」