出埃及记 32:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 为什么使埃及人议论说『他领他们出去，是要降祸与他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭』？求你转意，不发你的烈怒，后悔，不降祸与你的百姓。

圣经当代译本修订版

¹² 难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意，是为了在山野之间杀掉他们，从地上灭绝他们吗？求你息怒，施怜悯，不要降祸给你的子民。

中文标准译本

¹² 为什么要让埃及人说‘他出于恶意领他们出来，为要在山中杀死他们，从地面上灭绝他们’？求你转消你猛烈的怒气，改变心意，不向你的子民降灾祸。

和合本修订版

¹² 为什么让埃及人说：‘他领他们出去，是要降灾祸给他们，在山中把他们杀了，将他们从地上除灭’呢？求你回心转意，不发你的烈怒，不降灾祸给你的百姓。

新标点和合本 上帝版

¹² 为什么使埃及人议论说『他领他们出去，是要降祸与他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭』？求你转意，不发你的烈怒，后悔，不降祸与你的百姓。

新译本

¹² 为甚么让埃及人议论，说：‘把他们领出来是出于恶意的，要在山上杀死他们，在地上消灭他们’呢？求你回心转意，不发烈怒；求你改变初衷，不降祸给你的人民。

圣经–普通话本

¹² 不要让埃及人诽谤您，说您居心不良，把他们从埃及领出来，就是想要在山里把他们杀死，把他们从世上彻底灭绝掉。求您息怒，求您回心转意，不要把灾祸降在您的子民身上。

出埃及记 32:12 交叉引用

创世记 6:6

耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

列王纪上 8:51

因为他们是你的子民，你的产业，是你从埃及领出来脱离铁炉的。

以斯拉记 10:14

不如为全会众派首领办理。凡我们城邑中娶外邦女子为妻的，当按所定的日期，同着本城的长老和士师而来，直到办完这事，　神的烈怒就转离我们了。」

诗篇 106:45

为他们记念他的约， 照他丰盛的慈爱后悔。

诗篇 74:18

耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

诗篇 78:38

但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 不灭绝他们， 而且屡次消他的怒气， 不发尽他的忿怒。

诗篇 85:3

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

诗篇 90:13

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

出埃及记 32:14

于是耶和华后悔，不把所说的祸降与他的百姓。

出埃及记 33:13

我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。」

以赛亚书 64:7

并且无人求告你的名； 无人奋力抓住你。 原来你掩面不顾我们， 使我们因罪孽消化。

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是窑匠； 我们都是你手的工作。

耶利米书 28:16

所以耶和华如此说：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。」

以西结书 20:14

我却为我名的缘故，没有这样行，免得我的名在我领他们出埃及的列国人眼前被亵渎。

以西结书 20:22

虽然如此，我却为我名的缘故缩手没有这样行，免得我的名在我领他们出埃及的列国人眼前被亵渎。

以西结书 20:9

我却为我名的缘故没有这样行，免得我名在他们所住的列国人眼前被亵渎；我领他们出埃及地，在这列国人的眼前将自己向他们显现。

约珥书 2:17

事奉耶和华的祭司 要在廊子和祭坛中间哭泣，说： 耶和华啊，求你顾惜你的百姓， 不要使你的产业受羞辱， 列邦管辖他们。 为何容列国的人说： 「他们的　神在哪里」呢？

阿摩司书 7:3

耶和华就后悔说：「这灾可以免了。」

阿摩司书 7:6

耶和华就后悔说：「这灾也可免了。」

约拿书 3:9

或者　神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」

撒迦利亚书 8:14

万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。

民数记 14:19

求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽，好像你从埃及到如今常赦免他们一样。」

民数记 16:21

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

申命记 13:17

那当毁灭的物连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华－你　神的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华－你　神眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。」

申命记 32:36

耶和华见他百姓毫无能力， 无论困住的、自由的都没有剩下， 就必为他们伸冤， 为他的仆人后悔。

申命记 9:28

免得你领我们出来的那地之人说，耶和华因为不能将这百姓领进他所应许之地，又因恨他们，所以领他们出去，要在旷野杀他们。

约书亚记 7:26

众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。

约书亚记 7:9

迦南人和这地一切的居民听见了就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢？」

撒母耳记上 12:22

耶和华既喜悦选你们作他的子民，就必因他的大名不撇弃你们。