出埃及记 30:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 富有的不用多缴，贫穷的也不可少付，每个人都要献六克银子给耶和华，用来赎自己的性命。

中文标准译本

¹⁵ 富人不可多付，穷人不可少付，都要付半谢克尔，献给耶和华作供物，为你们的性命赎罪。

和合本修订版

¹⁵ 富有的不必多付，贫穷的也不可少出，各人都要献半舍客勒给耶和华，作你们生命的赎价。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。

新译本

¹⁵ 富有的人不可多出，贫穷的也不可少出。各人要纳六克银子，作礼物献给耶和华，好为你们的性命作赎价。

圣经–普通话本

¹⁵ 富人不多付，穷人不少付，这是你们为赎回自己的生命向主做的奉献。

出埃及记 30:15 交叉引用

撒母耳记下 21:3

问他们说：「我当为你们怎样行呢？可用什么赎这罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？」

约伯记 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫穷的， 因为都是他手所造。

出埃及记 30:12

「你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。

出埃及记 30:14

凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。

出埃及记 30:16

你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。」

出埃及记 38:26

凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。

箴言 22:2

富户穷人在世相遇， 都为耶和华所造。

以西结书 45:16

此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

利未记 17:11

因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪；因血里有生命，所以能赎罪。

民数记 31:50

如今我们将各人所得的金器，就是脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。」

以弗所书 6:9

你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。

歌罗西书 3:25

那行不义的必受不义的报应；主并不偏待人。