出埃及记 3:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 又说：「我是你父亲的　神，是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。」摩西蒙上脸，因为怕看　神。

圣经当代译本修订版

⁶ 又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

中文标准译本

⁶ 神又说：“我是你先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。”摩西就遮掩自己的脸，因为他害怕看见神。

和合本修订版

⁶ 他又说：“我是你父亲的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西蒙上脸，因为怕看上帝。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又说：「我是你父亲的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上脸，因为怕看上帝。

新译本

⁶ 又说：“我是你父亲的　神、亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神。”摩西因为怕见　神，就把自己的脸蒙住了。

圣经–普通话本

⁶ 我是你祖先敬拜的上帝，是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。” 摩西遮住脸，不敢看上帝。

出埃及记 3:6 交叉引用

创世记 12:1

耶和华对亚伯兰说：「你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 17:3

亚伯兰俯伏在地；　神又对他说：

创世记 24:12

他说：「耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

创世记 26:24

当夜耶和华向他显现，说：「我是你父亲亚伯拉罕的　神，不要惧怕！因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。」

创世记 28:13

耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华－你祖亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

创世记 28:17

就惧怕，说：「这地方何等可畏！这不是别的，乃是　神的殿，也是天的门。」

创世记 31:42

若不是我父亲以撒所敬畏的　神，就是亚伯拉罕的　神与我同在，你如今必定打发我空手而去。　神看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。」

创世记 32:9

雅各说：「耶和华－我祖亚伯拉罕的　神，我父亲以撒的　神啊，你曾对我说：『回你本地本族去，我要厚待你。』

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：「亚伯拉罕、以撒、以色列的　神，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的　神，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。

列王纪上 19:13

以利亚听见，就用外衣蒙上脸，出来站在洞口。有声音向他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」

尼希米记 9:9

「你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

以斯帖记 3:4

他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看末底改的事站得住站不住，因他已经告诉他们自己是犹大人。

诗篇 132:2

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救。 这是我的　神，我要赞美他， 是我父亲的　神，我要尊崇他。

出埃及记 29:45

我要住在以色列人中间，作他们的　神。

出埃及记 3:16

你去招聚以色列的长老，对他们说：『耶和华－你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，向我显现，说：我实在眷顾了你们，我也看见埃及人怎样待你们。

出埃及记 33:20

又说：「你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。」

出埃及记 4:5

如此好叫他们信耶和华－他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，是向你显现了。」

耶利米书 24:7

我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华。他们要作我的子民，我要作他们的　神，因为他们要一心归向我。」

耶利米书 31:33

耶和华说：「那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。我要作他们的　神，他们要作我的子民。

耶利米书 32:38

他们要作我的子民，我要作他们的　神。

以西结书 11:20

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的　神。

撒迦利亚书 8:8

我要领他们来，使他们住在耶路撒冷中。他们要作我的子民，我要作他们的　神，都凭诚实和公义。」

马太福音 17:6

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

马太福音 22:32

他说：『我是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。』　神不是死人的　神，乃是活人的　神。」

马可福音 12:26

论到死人复活，你们没有念过摩西的书荆棘篇上所载的吗？　神对摩西说：『我是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。』

路加福音 20:37

至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，就指示明白了。

路加福音 5:8

西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

使徒行传 7:32

『我是你列祖的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。』摩西战战兢兢，不敢观看。

使徒行传 7:34

我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了，他们悲叹的声音，我也听见了。我下来要救他们。你来！我要差你往埃及去。』

申命记 6:3

以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华－你列祖的　神所应许你的。

希伯来书 11:16

他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以　神被称为他们的　神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。

希伯来书 12:21

所见的极其可怕，甚至摩西说：「我甚是恐惧战兢。」

启示录 1:17

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的，

士师记 13:22

玛挪亚对他的妻说：「我们必要死，因为看见了　神。」