出埃及记 3:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 神说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

圣经当代译本修订版

¹² 上帝说：“我必与你同在，你带百姓出埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”

中文标准译本

¹² 神说：“我必定与你同在。你把子民从埃及领出来之后，你们必在这山上服事神——这就是给你的标记，表明是我派遣了你。”

和合本修订版

¹² 上帝说：“我必与你同在。这就是我差派你去，给你的凭据：你把百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉上帝。”

新标点和合本 上帝版

¹² 上帝说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

新译本

¹² 神回答：“我必与你同在；你把人民从埃及领出来的时候，你们要在这山上事奉　神；这就是我派你去的凭据。”

圣经–普通话本

¹² 上帝说: “你能做到，因为我将与你同在。这将是我派遣你的证据: 你将以色列人领出埃及后，要在这座山上敬拜我。”

出埃及记 3:12 交叉引用

创世记 15:1

这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说：「亚伯兰，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。」

创世记 15:8

亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」

创世记 26:3

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

创世记 31:3

耶和华对雅各说：「你要回你祖、你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。」

列王纪下 19:29

「以色列人哪，我赐你们一个证据：你们今年要吃自生的，明年也要吃自长的；至于后年，你们要耕种收割，栽植葡萄园，吃其中的果子。

历代志上 9:20

从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

诗篇 86:17

求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你－耶和华帮助我，安慰我。

出埃及记 18:5

摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到　神的山，就是摩西在旷野安营的地方。

出埃及记 3:1

摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了　神的山，就是何烈山。

出埃及记 3:13

摩西对　神说：「我到以色列人那里，对他们说：『你们祖宗的　神打发我到你们这里来。』他们若问我说：『他叫什么名字？』我要对他们说什么呢？」

出埃及记 33:14

耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

出埃及记 4:12

现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。」

出埃及记 4:15

你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

出埃及记 8:27

我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华－我们　神所要吩咐我们的祭祀他。」

以赛亚书 37:30

「以色列人哪，我赐你们一个证据：你们今年要吃自生的，明年也要吃自长的，至于后年，你们要耕种收割，栽植葡萄园，吃其中的果子。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的　神。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你趟过江河，水必不漫过你； 你从火中行过，必不被烧， 火焰也不着在你身上。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

耶利米书 1:8

你不要惧怕他们， 因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。

民数记 16:28

摩西说：「我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。

民数记 23:21

他未见雅各中有罪孽， 也未见以色列中有奸恶。 耶和华－他的　神和他同在； 有欢呼王的声音在他们中间。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

马可福音 16:20

门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们！

使徒行传 11:21

主与他们同在，信而归主的人就很多了。

使徒行传 7:7

神又说：『使他们作奴仆的那国，我要惩罚。以后他们要出来，在这地方事奉我。』

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

申命记 31:23

耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说：「你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地；我必与你同在。」

希伯来书 13:5

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：「我总不撇下你，也不丢弃你。」

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

士师记 6:12

耶和华的使者向基甸显现，对他说：「大能的勇士啊，耶和华与你同在！」

士师记 6:16

耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」

士师记 6:17

基甸说：「我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。

士师记 6:21

耶和华的使者伸出手内的杖，杖头挨了肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，烧尽了肉和无酵饼。耶和华的使者也就不见了。

士师记 7:11

你必听见他们所说的，然后你就有胆量下去攻营。」于是基甸带着仆人普拉下到营旁。

撒母耳记上 14:10

他们若说：『你们上到我们这里来』，这话就是我们的证据；我们便上去，因为耶和华将他们交在我们手里了。」